婦人科

  • このトピックには7件の返信、2人の参加者があり、最後にkuronekoにより5ヶ月、 3週前に更新されました。
2件の返信スレッドを表示中
投稿者 投稿
2021.06.21 at 11:43 #33629 返信

kuroneko
参加者

こんにちは。
先日現地校について質問した者です。その際はありがとうございました^^)

デュッセルドルフ中心部近辺で、拙いドイツ語でも受診できる婦人科があれば教えてください。持病があるためホルモン療法として超低容量ピルを飲んでいます。渡独に際して1-2か月分のピルを日本から持っていきますが、何にせよ早いうちにかかりつけ医を見つけねばなりません。
中川産婦人科さんはプライベート保険のみということで選択肢に入れていません。

調べたところ私の飲んでいるピルは、日本で保険処方されるよりドイツで保険処方されるほうがうんと安いようです。

また、受診にあたり日本から英文の診断書等持って行った方がいいなどありますか?

2021.06.29 at 12:54 #33689 返信

Riro

こんにちは。
日本人の通訳さんがいる病院がOst Straßeにあります。
Medplus Nordrhein という病院で、婦人科があります。
https://www.medplus-nordrhein.de/start/
私はまだドイツ語ができないので、いつもこちらの通訳の方にお世話になってます。公的保険もokなので、ご参考ください。
ちなみに、英語の診断書をお持ちなのであれば
ぜひ持参していったほうがよいかと思います。

2021.06.30 at 14:24 #33696 返信

hisako
キーマスター

Nordstraßeにあるここの産婦人科であれば、先生が英語ができますよ。

Dr. med. Freia Bispinck
Fachärztin für Frauenheilkunde
und Geburtshilfe

Nordstrasse 88
40477 Düsseldorf

Tel. 0211 – 48 20 21

2021.07.06 at 10:51 #33717 返信

kuroneko
参加者

Riroさん Hisakoさん、ありがとうございます。

医師が英文の診断書を書いてくれるので、それを持っていずれかのクリニックに行ってみようと思います。
ドイツ人となんとか会話はできるのですが、どうしてもネイティブのスピードについていけないので、初めだけでも通訳をお願いするといいのかもしれません。早く言語を習得したいので2回目からはサバイバルします。
ちなみに夫はネイティブレベルなんですが、連れて行くのは難しいでしょうか?

2021.07.11 at 19:30 #33750 返信

Riro

夫の付き添いは全く問題ありませんでした!
診察室にも一緒に入れました。

2021.07.15 at 13:36 #33767 返信

kuroneko
参加者

Riroさん
そうなんですね!
予約の電話から最初は夫にお願いして行ってみようと思います。(一人で行ってみなと言われるかもしれないんですが..

ありがとうございました^_^

2022.01.17 at 14:19 #34279 返信

M

Riroさん
横から質問すみません、MedPlusの婦人科の予約をオンラインフォームで予約したのですが、日本語通訳の方は当日受付の方に尋ねればついてくれるのでしょうか?
ウェブサイトに日本語のページがあったのですが、電話がつながらず、メールもエラーで返ってきます。もし知っていれば情報提供していただけると幸いです。
宜しくお願いします。

2022.02.17 at 13:59 #34374 返信

kuroneko
参加者

Mさん
もう1か月も前の投稿、今更の反応ですみません。トピ主です。
無事通訳の方を捕まえられましたか?
私はMedPlusで初回は通訳として夫と受診、2回めは、やはり通訳の方に繋がらず、難しい検査があるわけでもないので会話の練習をして一人で挑みましたが、今後話が難しくなりそうなときなどは通訳さんをお願いできるというのは安心だなと思っていて、Mさんがその後どうされたか気になります。
差し支えなければ教えてください。

2件の返信スレッドを表示中
返信先: 婦人科
あなたの情報:





<a href="" title="" rel="" target=""> <blockquote cite=""> <code> <pre class=""> <em> <strong> <del datetime="" cite=""> <ins datetime="" cite=""> <ul> <ol start=""> <li> <img src="" border="" alt="" height="" width="">

返信